Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

многочисленные колотые раны

  • 1 stab

    [stæb] 1. сущ.
    1)
    а) удар (ножом, кинжалом)

    He drew his knife, and made a stab at me. — Он вытащил нож и ткнул в меня.

    б) = stab wound колотая рана
    2)
    а) = a stab of pain внезапная острая боль
    б) вспышка, внезапный прилив ( чувства)
    3) разг. попытка

    to have / make a stab at smth. / doing smth.. — попытаться сделать что-л.

    The government is now set to have a fresh stab at changing that law. — Теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон.

    2. гл.
    1)
    а) колоть, ранить кинжалом, ножом

    to stab smb. in the back — всадить, вонзить нож в спину кому-л

    to stab smb. to death — заколоть кого-л

    He stabbed him in the stomach. — Он пырнул его ножом в живот.

    You just stabbed me through the heart when you kissed him. — Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его.

    б) вонзаться, ранить

    Sharp talons stabbed into his body. — В его тело впились острые когти.

    Syn:
    2) = stab at тыкать

    I stabbed at the menu with my forefinger. — Я ткнул в меню указательным пальцем.

    Jack stabbed the intercom on his desk. — Джек ткнул пальцем в кнопку интеркома у себя на столе.

    3) стрелять, пронзать ( о боли)
    Syn:
    4) нападать; вредить; наносить ущерб

    to stab smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации

    ••

    to stab smb. in the back — вонзить нож в спину кому-л., предать кого-л.

    Англо-русский современный словарь > stab

См. также в других словарях:

  • РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мочеиспускательный канал — I Мочеиспускательный канал (urethra; синоним уретра) выводной проток мочевою пузыря, по которому моча выводится из организма наружу. Анатомия и гистология Мочеиспускательный канал (рис. 1) начинается на дне мочевого пузыря (Мочевой пузырь)… …   Медицинская энциклопедия

  • ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПАНАРИЦИЙ — (panaritium), все неспецифические гнойные процессы пальцев. Ни один из* органов человеческого тела не подвергается столь частым повреждениям и заболеваниям, как кисть руки. По данным Ключарева 43,4%. общего числа всех повреждений у лиц физ. труда …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЕДИАСТИНИТ — (raediastinitis), воспаление клетчатки средостения (mediastinum). В зависимости от локализации процесса в переднем или заднем отделе средостения различают передний и задний М. Встречаются М. не часто. Чаще наблюдаются передние М. Так (по Hare у) …   Большая медицинская энциклопедия

  • НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПИЩЕВОД — ПИЩЕВОД. .Содержание: Сравнительная анатомии............. 310 Анатомия и гистология............. 210 Методы исследования П.............. 2.5 Пороки развития П................ 217 Повреждения П. Повреждения наружные............ 21.8 Повреждения… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Половой член — I Половой член (penis) наружный мужской половой орган. Образован двумя пещеристыми телами и одним губчатым. Различают головку, тело и корень П. ч. Пещеристые тела имеют цилиндрическую форму. Их задние концы заострены, расходятся в стороны в виде… …   Медицинская энциклопедия

  • ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, время, необходимое на исследование и подготовку б ного к операции. В период расцвета с увлечением техническими деталями оперирования и разработкой техники новых операций хирургия уделяла мало внимания пред и… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»